Historia


Autorem Elementów był Euklides, lecz uważa się, że dokonał on kompilacji znanych przedtem wyników. Traktaty poświęcone geometrii pisali bowiem przedtem przed zanim Demokryt z Abdery, Ksenokrates, Heraklides z Pontu, tudzież Simmias z Teb napisał nawet robota pod tym samym, co Euklides, tytułem. przypadkiem zaledwie kilka dowodów zamieszczonych w traktacie jest autorstwa Euklidesa, jednak nie umniejsza owo w na miarę wielkości jego dzieła.

Od starożytności, na mocy średniowiecze, aż do oporu XIX wieku Elementy należały do kanonu nauczania matematyki i do dziś mogą uchodzić za wzór ścisłości i zwięzłości matematycznej wypowiedzi.

Elementy poprzedni niejednokrotnie komentowane, poprawiane i wydawane. Ważnego ujednolicenia i uproszczenia dzieła dokonał w IV wieku Teon z Aleksandrii. Na jego pracy opierały się wszystkie późniejsze tłumaczenia i edycje, aż do odkrycia w XIX wieku innego greckiego rękopisu, wcześniejszego od momentu wersji Teona. W VIII wieku nadchodzący przekłady arabskie, zaś w XII Adelard z Bath dokonał na ich podstawie pierwszego tłumaczenia Elementów na łacinę. Autorem kolejnego ujednolicenia był Federico Comandino, tudzież jego wersja, oparta o teksty arabskie, ukazała się w roku 1572. względnie wcześniej (w 1505 roku) pojawiło się, także łacińskie, tłumaczenie wersji Teona. W 1703 roku ukazało się w Oksfordzie zupa kompletne ogłoszenie Elementów po angielsku. Polskiego tłumaczenia ośmiu ksiąg Elementów, pt. Euklidesa początków geometryi ksiąg ośmioro, dokonał najpierw XIX wieku Józef Czech; ukazało się ono w roku 1807 w Krzemieńcu. za najlepsze uważane jest trójjęzyczne ogłoszenie niemieckie (dodatkowo grecki i łacina), pt. Euclidis Opera Omnia (1883-1916).

Od roku 1482, w czasie gdy ukazało się, oparte o wersje arabskie, zupa drukowane ogłoszenie Elementów w języku łacińskim, doliczono się ponad 1000 wydań drukowanych i nieprzerwanie ukazują się kolejne – zaledwie wyraz cieszy się większym powodzeniem tuż przy wydawców. Na układzie Elementów wzmacniany jest też, lubiany przed II wojną światową, instrukcja Geometria autorstwa Jana Zydlera.

homepage | contact | html | css | © 2007 Anyone | Design by www.mitchinson.net | This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License